Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Gij verlost het bedrukte volk; maar Uw ogen zijn tegen de hogen, Gij zult hen vernederen. |
| WLC | וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תֹּושִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל־רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל׃ |
| Trans. | wə’eṯ-‘am ‘ānî twōšî‘a wə‘êneyḵā ‘al-rāmîm tašəpîl: |
| AC | כח ואת עם עני תושיע {ס} ועיניך על רמים תשפיל {ר} |
| ASV | And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. |
| BE | For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low. |
| Darby | And the afflicted people thou dost save; And thine eyes are upon the haughty, [whom] thou bringest down. |
| ELB05 | Und du wirst retten das elende Volk; aber deine Augen sind wider die Hoffärtigen, die du erniedrigen wirst. |
| LSG | Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux. |
| Sch | Denn du rettest alles elende Volk, aber du erniedrigst die Augen aller Stolzen. |
| Web | And the afflicted people thou wilt save: but thy eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down. |
